Colombia

Carlos Aguasaco / 1975 /  Poeta, investigador literario y traductor. Ph.D. en literatura y lenguas hispanas  por Stony Brook University.Profesor de Estudios Culturales Latinoamericanos y Español en The City College of the City University of New York. Dirige la editorial Artepoética Press.  Premio de videoarte en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (2010) y Mención de honor en el Festival Internacional de Videoarte de Camagüey (2010). Es coeditor de cuatro antologías: Antología del Festival Latinoamericano de poesía ciudad de Nueva York  (2012), Ensayos sin frontera (Estudios sobre narrativa hispanoamericana) (2005); Narraciones sin frontera 27 cuentistas hispanoamericanos (2004) y 10 poetas latinoamericanos en USA. (2003). Ha participado en festivales internacionales de poesía en Estados Unidos, Puerto Rico, España, México, Honduras, Colombia y la República Dominicana. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, el catalán y el alemán. Libros de poemas: Conversando con el Ángel (Cali, 2003), Nocturnos del Caminante (Nueva York, 2010) & Antología de poetas hermafroditas (Madrid, 2013). Próximamente se publicará en México su libro  de ensayos sobre El Chapulín Colorado.

Ana Teresa Arciniegas / 1981 / Máster en Artes Visuales y Multimedia. Realizadora de cine y televisión de la Universidad Nacional de Colombia y Máster en Documental y Sociedad de la Escuela Superior de Cinema y Audiovisuales de Catalunya. Gestora cultural en el Programa Mi Tiempo es tu Tiempo, del Ministerio de Cultura y la Fundación Plan Santander.